出国留学所需要的翻译材料有哪些呢？

今天合力留学网小编为大家带来了出国留学所需要的翻译材料有哪些呢？，希望能帮助到大家，一起来看看吧！

本文目录一览：

• 1、出国留学所需要的翻译材料有哪些呢？
• 2、出国留学研究生的条件是什么？
• 3、俄罗斯留学申请流程和步骤一览表

出国留学所需要的翻译材料有哪些呢？

天道教育老师介绍到需要翻译的材料有： 合力留学网

1.留学资料要求专业翻译之简历专业翻译;

个人简历(一般随附信寄出)，其内容包括：姓名、电话、电子邮箱、联系地址、邮编、身体状况、个人经历(学历/工作经历)、特长爰好、证明人等。需要特别留意的是在要求专业翻译学历(工作经历)时，应按时间由近及远罗列。

2.留学资料要求专业翻译之护照专业翻译

护照是出国的必备文件，需要提前办理及要求专业翻译，以免影响行程。

3.留学资料要求专业翻译之出生公证专业翻译

出生公证主要体现申请人的姓名、性别、出生曰期、地点、生父母姓名等信息。在出国留学申请过程
中，为了方便国外院校对申请人及其生父母之间的关系认定，也为了出国人员在国外留学期间的经济来源提供依据，所以出生公证要求专业翻译。

4.留学资料要求专业翻译之结婚证专业翻译(已婚申请人)

如果申请人已婚就需要提供结婚证明专业翻译，以确保申请人真实的婚姻状况。

5.留学资料要求专业翻译之学历证书专业翻译

学历证书专业翻译件在出国留学申请时，将作为认定申请人的学历程度及真实性的证明材料，所以这是必须提供的专业翻译材料之一。

6.留学资料要求专业翻译之成绩单专业翻译(学历成绩单)

成绩单是出国留学必备材料之一，也是高校毕业生在校期间的成绩展现，在申请留学时将作为重要参考 凭证，所以其需要准确的专业翻译。

7.留学资料要求专业翻译之雅思/托福成绩单

众所周知，一些国家的出国留学申请条件之一就是需要通过托福、雅思考试，所以在申请出国留学时就 需要提供自己的托福、雅思成绩单。

8.留学资料要求专业翻译之银行存款证明

一般出国留学都需要高昂的学习生活费用，所以需要保证申请人有能力承担这些费用。在出国留学时，
需要提供个人财产证明专业翻译件，作为证明申请人财产状况的书面材料。

9.留学资料要求专业翻译之入学申请表专业翻译

出国留学首先填写入学申请表。申请表所填内容包括：

(1)申请从修专业及学位

(2)拟入学时间(学期);

(3)入学申请表的类别;

(4)申请人TOEFL、GRE考试成绩;

(5)申请人的详细联系方式，包括联系电话/电子邮件等。

专业翻译这类信函时需使用标准的信函格式和恰当的措辞语气。

10.留学资料要求专业翻译之推荐信专业翻译

国外的院校一般要求申请人提供2-3封教授推荐信，以了解申请人的学习輙学习成果(工作能力)'
在校期间表现以及申请人的人品性格等多方面情况。一般申请人都邀请自己的导师、任谍教师等来写推荐
信。在专业翻译这些内容时需注意用词恰当，掌握好褒奖措辞的分寸。

11.留学资料要求专业翻译之自我陈述专业翻译

自我陈述是申请人按学校要求写出的一篇有关自己以前的学习生活或工作背景，目前的学业成就以及未
来学习目标的内容描述。一篇良好的自我陈述应当语言优美，文笔流畅，逻辑严谨，层次分明，情感真切。只有这样，才有可能引起审阅人的注目，以便于顺利的获得出国留学机会。在专业翻译这些内容时，需要注意中外语言的不同表达方式，尤其是要把握好目标语言的语言习惯，不能按照中文的语言习惯照搬专业翻译，那样不
便于审阅人理解自我陈述所要表达的内容。

出国留学研究生的条件是什么？

想去美国读研的小伙伴，有没有了解美国留学读研究生需要什么条件吗?

去美国读研究生需要什么条件

1、语言条件要求

想要申请美国研究生，不仅要求托福79分以上(一些热门专业可能要求托福90或100分以上)，还需要提供其他相关英语成绩如GRE等。

2、学历要求

申请美国研究生留学的学历最基本要求是本科毕业并且获得学士学位。在专业选择方面，留学生尽量以自己的兴趣为出发点选择，并不一定要求和本科专业完全一致，比如对于英语专业的留学生而言，可以直接申请美国管理类研究生。

3、经济要求

美国留学的费用相对于其他国家的留学费用高一些，美国研究生留学担保金大概在60万人民币左右，而在美国读研一年的费用，一般是在25-30万人民币左右，不同地区、不同家庭情况波动会比较大。

美国研究生留学材料

1、申请表格

绝大多数美国大学需要申请人在网上填写申请表，并在deadline之前在线提交。

2、本科、研究生成绩单

对于每一个美国大学来说，成绩单是必备的申请材料，需要在学生原学校开具官方的成绩单之后邮寄到所申请的学校。

如果是在读大四学生，那么需要开具前三年的全部成绩;如果是已经本科毕业的学生，那么需要大学四年全部的成绩;如果是在读的研究生，需要在读的研究生的成绩和本科四年的全部成绩。

成绩单必须有教务处的公章，并且由教务处密封好信封，在封口处盖章，并且必须是中英文对照版。值得注意的是，现在很多的美国学校的招生办公室，只接受由WES认证过的成绩。所以在申请之前，申请者一定要发邮件/打电话问清楚所要申请的学校是否要求学生进行成绩单的认证。

3、在读证明

在读证明是学校为尚未得到学位证书的在校学生开具的正式公函，用于证明某学生是校内某专业的在读学生。在读证明要有学校教务处的公章，并且由教务处封好信封，在封口处盖章，而且必须是中英文对照的原件。

4、毕业证、学位证

已经大学毕业的申请者需要提供毕业证和学位证。要求和在读证明相同，要有教务的公章，并且由教务处封好信封，在封口处盖章，而且必须是中英文对照的原件。

5、语言成绩

语言成绩是申请的过程中至关重要的材料，特别是对于渴望出国深造的中国学生来说。所有的美国学校明确表明只接受ETS的官方成绩。所以，申请人在申请的时候一定要“送分”。

当然，如果你已经在美国读过四年的大学，并拿到bachelor学士学位，是可以waive掉托福考试的。美本还是有很大的优势的哦!但如果你是在中国读的四年大学，那么托福考试就是必须考的了。

6、标准化考试成绩

在美国的研究生申请时，GRE/GMAT(有些专业可能还需要GRE的SUB成绩)是必须的，并且学校明确表明只接受ETS的官方成绩。所以，申请人在申请的时候一定要进行“送分”。

7、个人陈述

学校要求申请人写一篇关于自我的陈述性文章，也有的学校称其为Statement of Purpose。名称虽然不太一样，但是目的只有一个，那就是你必须通过这篇文章让招生官知道你是优秀的、合适的人选。怎么写PS?一篇合格的、出色的PS的出炉需要经过1、2个月甚至更多时间的反复修改、沟通、再修改的过程。可以说这样的PS是字字珠玑，没有一句废话，紧密的为你的申请目标而服务。

8、推荐信

一般说来美国的研究生院要求提供3封推荐信，推荐人应该非常熟悉学生、有一定知名度，最好是曾经教过你的Prof或者Advisor，如果你已经毕业多年，也可以让工作上的Supervisor为你写。目前的申请系统，只需要申请者在网上填写申请人的姓名、Email地址、电话等基本信息，然后send a request，推荐人就会收到邮件，进行在线的推荐信填写。

9、个人简历

履历稍长一些，可以写2-5页，简历一般较短，是1-2页。基本内容必须包括：个人信息(姓名、地址、联系电话、email地址)、学术背景(研究方向、本科及研究生学校/专业/ GPA等)、证书、发表文章、专业技能、荣誉与获奖、研究经历、工作经历、学术兴趣、社会/志愿者活动等。

10、财产证明

资金为第一年的学费和生活费的总和(学校官网会有标注)。

美国版本：一般是银行出一份证明，注明到当天为止账户里有多少钱，没有截止日期，因为美国不需要冻结。一般是三个月内有效(例如：01/01/2017 开的证明，到04/01/2017 前基本美国大学都会认可)。

中国版本：一般需要冻结，建议冻结时间是3-6个月，必须有英文翻译件。

11、其他材料

有些专业需要提交Writing Sample;有些专业需要提交Research Proposal;有些专业需要提交额外的Essay;有些专业需要提交作品集;如果你的总GPA成绩一般，但是班级排名很棒，可以在系里开一份排名证明。

美国研究生留学注意事项

1、明确个人需求

参加美国研究生面试前，申请者首先要明确自己为什么要申请这个专业，为什么选择这所大学，接下来你可以通过结合自己的特长以及对这个专业课程特点的概述与美国大学面试官进行分析介绍。你还可以分析下申请这个专业的需求是什么你能从学校获取多少资源，学校提供的资源是你需要的。

2、个人贡献

美国大学对于学生的参与能力和个人贡献是比较关注的，因此申请者应讲述一下自己能达到学校对自己的要求。可以讲述个人能力、见识以及背景，例如你可以给课堂带来些什么。在阐述自己的能力时，你可以换位思考下，就像你对其他同学的期待，能从别人那里学到什么，获取哪些东西。

3、专业素质

在面试时应尽可能全面的展示自己的专业素质。首先要对自己所申请的专业该具备哪些重要素质进行了解，然后结合自身条件，知道自己具备这些专业的哪些重要特质，例如：你申请的是会计金融专业，那么你就可以围绕财务管理、投资管理等方面去理解问题，既然是主要针对申请人实质的实习经验，那么你就可以从自身的工作经验及能力方面去展现自己。

4、职业规划

在面试官面前，申请者需要首先对自己有个明确的职业规划，知道自己想要的是什么，申请这所学校为了达到个人目标你能做些什么，该如何掌握自己的课程，如何去学习。最好是能够对你所申请的专业升值空间和进程来解读自己的职业规划，这些对于面试这一大关来说都是十分有说服力的。

俄罗斯留学申请流程和步骤一览表

留学生去俄罗斯读书，需要认真的准备申请，首先要熟悉申请的基本流程，在进行留学的具体安排。和来一起看看俄罗斯留学申请流程和步骤一览表。

申请流程

1、准备

·办理申请材料：护照、成绩单公证书、照片等。

·审查递交的申请材料，并向国外学校递交申请材料。

·准备经济担保金：中国银行存款6000美金或5万人民币以上，存在学生名下。

2、取得大学入学通知书

报名后约5-7周内可收到大学入学通知书。

进行出国前语言培训。

3、体检

办理学生公证书外交部认证、通知学生体检身体。

4、办理出国签证

签证材料需要：学生身份证复印件、护照原件及复印件、邀请函原件、体检证明原件、照片2张白底两寸、银行保证金证明。俄罗斯留学生签证一般是7个工作日出签证。

5、购买机票

中国飞往俄罗斯的飞机有直达、有转机，根据自己需要选择。

6、办理各种入学手续

办理入学、住宿相关手续；

到当地公安局办理境外落地签证；

到当地医院体检身体；

购买医疗保险；

到银行开户、办理手机卡等；

熟悉校园及周围环境；

准备上课；

俄罗斯留学如果没有俄语基础或者是俄语不太好的同学，在去念俄罗斯的本科之前，是要去俄罗斯的预科学习差不多1年的时间。

申请方案

一、有语言申请

学生俄语水平足够好，可以参加官方的俄语等级考试，只要能够顺利通过一级考试，就可以直接申请入学。

二、零基础申请

如果不能够通过专业的考试，就需要先去俄罗斯读预科，进行为期一年或一年半的语言学习，等待学好语言之后，在参加目标院校的入学考试。

报到和登记注册

俄罗斯现行法律规定，外国公民进入俄罗斯境内以后，必须在72小时之内到当地外国人签证登记处办理居留签证登记手续；所以赴俄罗斯留学人员抵俄后应尽快到留学单位报到，以便留学单位的外事部门在规定时间内前去为你办理居留签证登记手续。

如果学生通过莫斯科路迅留学服务中心的国内合作中介机构入学，莫斯科路迅留学服务中心的汉语专家负责在机场、车站迎接学生，并负责免费为学生预订宿舍、入学、入住、办理医疗保险、学费缴付等所有手续。

到留学单位报到时，应向留学单位的外事部门提交本人护照、入境签证、入学邀请函、近期免冠二寸照片（6—8张），并交付居留签证登记费，国家公派赴俄留学人员尚须提交俄罗斯普通和职业教育部国际流动保障与人力资源开发局签发的“派遣单”，然后按照留学单位的规定办理入学登记注册手续。

居留手续办理

ОВИР外国人签证登记处 根据俄罗斯现行的法律和规定，外国人在抵达俄罗斯以后，应在72小时之内到当地外国人签证登记处办理居留登记手续。因此，赴俄留学人员在抵达学习地点后，应尽快到学校外事处〔外事办〕报到；学校外事处（外事办）帮助留学生到外国人签证登记处（ОВИР）办理一年或一年以内的居住登记手续。

俄罗斯为外国留学生及其家属办理登记、延期、签证等手续的一般规定：

Ⅰ、ОВИР为在俄罗斯国立高等院校或研究所学习、进修、攻读学位等接受面授教育的外国公民办理所持护照的登记注册手续；

Ⅱ、在非国立高等院校学习的外国人的护照登记注册手续，须待这些学校在市签证登记局（УВИР） 注册备案并由 УВИР通知ОВИР之后由ОВИР办理；

Ⅲ、下列情况可办理居住登记和延长居住登记的手续：

凭校方出具的外国公民赴俄罗斯学习的公函；

自费留学生在付费期限内，但不得超过一年；

纳入政府奖学金额度在国立学校学习的留学生，期限不超过一年；

Ⅳ、对于录取为俄语培训班学员的外国留学生，若入境的目的是进入该校的培训班，可办理出入境签证有效期限的居住登记。延长此类外国学生的停留期限需在莫斯科市内务总局外国人签证登记局办理；

Ⅴ、为在高校进行函授学习的外国人可办理出入境签证有效期限内的居住登记，对于免签证前来参加考试的，可办理考试期间的居住登记手续，但不得超过三个月；

Ⅵ、由一所学校转入另一所学校，不管学校的法人形式，必须有原邀请学校或原就学学校的书面同意函，并须持有有效的居住登记方可办理居住登记；

Ⅶ、从俄罗斯联邦其他地区来莫斯科继续学业的外国人需有就学地外事代表处（ПВС）出具的出境签证，转学除外；

Ⅷ、外国学生的签证仅限在寒暑假期间内办理；

Ⅸ、为在国立高校学习的外国人配偶办理居住登记手续，需具有有关院校邀请家庭成员赴俄的邀请函，即在其入境签证的“旅行目的”一览中应当标明“家庭成员”或“学习”。留学生配偶在因个人事务赴俄联邦的情况下，居住登记期限为签证和邀请函内写明的有效期限，因个人事务在俄的停留时间不能超过90昼夜。家庭成员的出入境签证随户主在假期出境时办理；

Ⅹ、外国留学生多次出入境签证在莫斯科市内务总局外国人签证登记局办理。

以上就是合力留学网整理的出国留学所需要的翻译材料有哪些呢？相关内容，想要了解更多信息，敬请查阅合力留学网。